SEGA is bringing Sonic Racing: CrossWorlds to arcades with Arcade DX, a new ride-on cabinet featuring a vertical display. Here's what we know so far.