A former Sonic X-treme developer has revealed the moment he believes the project collapsed, shedding new light on the game’s troubled development.